November 1995 book review by Hanon Russell! news 257 for more info.
Technique for the Tournament Player
by Mark Dvoretsky and Artur Yusupov
Reviewed by Hanon W. Russell
Technique for the Tournament Player, by Mark Dvoretsky and Artur
Yusupov, 1995 Batsford, Softcover, Figurine algebraic notation,
240pp., $27.00
Russian International Master Mark Dvoretsky is one of the
most highly respected trainers in the world. Previous books such
as "Secrets of Chess Training" and "Training for the Tournament
Player" have been excellent both in presentation and content. His
most recent effort, "Technique for the Tournament Player" is
another superb work, albeit poorly titled.
The correct title of the book should be "Endgame Technique
for the Tournament Player." This is, after all, what the book is
about. Those looking to improve their technique in the opening or
the middlegame will be disappointed. A look at the table of
contents is helpful to illustrate the book's focus -
Part 1: Theory of the Endgame
1 How to Study the Endgame (Mark Dvoretsky)
2 Improving your Technique (Mark Dvoretsky)
3 Theory and Practice of Rook Endgames (Mark Dvoretsky, Artur Yusupov)
4 From the Simple to the Complex: the theory of endgames with
opposite-coloured bishops (Mark Dvoretsky)
Part 2: Endgame Analysis
5 Typical positions with Rooks and connected passed pawns (Vladimir Vulfson)
6 Adventures on Resumption Day (Mark Dvoretsky)
7 Knight Solo (or what pure horsepower is capable of) (Artur Yusupov)
Part 3: Technique
8 Exploiting an Advantage (Mark Dvoretsky)
9 Techniques of Grandmaster Play (Artur Yusupov)
10 The Lessons of one Endgame (Mark Dvoretsky)
11 Analysis of a Game (Artur Yusupov, Mark Dvoretsky)
Part 4
12 Examples from Games by Pupils of the School (Artur Yusupov)
Throughout his highly instructive book, Dvoretsky, with the help
of Yusupov, takes a very practical approach to the explanation
and advice for those seeking to handle their endgames better.
Take for example, some remarks made in Chapter 8 (Exploiting an
Advantage) about time pressure:
Once again, I won't go into detail about how to fight
against time trouble. I'll just mention the two basic
methods: 1) "anti-time trouble games"; 2) writing down
clock times with the aim of later analysing the causes
of time trouble. Points are lost not only in your own
time trouble but also in your opponent's. This happens
because chess players often neglect basic principles in
such situations. If you have the better position, never
try to exploit time trouble. Act and play in exactly
the same way as usual, without even thinking about your
opponent's shortage of time. Why? By playing quickly
and not giving your opponent time to think about his
moves, you are in effect forcing yourself into the same
time trouble. Your opponent is completely focused and
determined in a difficult situation, whereas you on the
other hand, lulled by your advantage in time and
position, are waiting for the flag to fall and cannot
function at full intensity. Some players consciously
fall into time trouble in difficult positions, relying
on this psychological effect, and quite often they
manage to turn round an unfavourable position.
The original was written in Russian. The translation by Steven
Lovell is competent, although occasionally choppy. That does not
detract to any great degree from this valuable book. This book
will pay substantial dividends to anyone willing to spend the
time to go through it carefully. When you have done that, put the
book aside, return to it in a few months and then do it again. It
is hard to believe that you won't add 50-100 points to your
rating.
***************************************************************
The books which are reviewed by Mr. Russell are furnished
courtesy of the United States Chess Federation. The views
expressed are those of Mr. Russell and do not necessarily reflect
the views of the United States Chess Federation. You may order
this book and/or obtain the latest catalog of chess books and
equipment from the U.S.C.F., 186 Rt. 9W, New Windsor, NY 12553 or
call toll-free 1-800-388-5464.
Copyright 1995 Hanon W. Russell
All Rights Reserved
***************************************************************